* Tradução de inglês para português e/ou português para inglês;

* Especialista em termos técnicos, incluindo todas as áreas de Biologia e Medicina;

*Tradução de resumos (abstracts);
* Mais de 15 anos de experiência;
* Clientes em todo o Brasil e no exterior, atendendo estudantes, escritores e empresas;
* Orçamentos sem custo ou compromisso;
* Atendimento 24h


tradutor.renato@gmail.com

Skype: translator.renato (Clique na imagem abaixo para entrar em contato agora mesmo)

Convide-me para um chat

Fone/Whatsapp: [48] 99122-0059



"...a tradução, quando praticada como se deve, não é mera profissão, mas arte, vocação, destino. As qualidades do bom tradutor são, em grande parte, as mesmas do bom escritor: inteligência, talento, gosto seguro, bom senso, imaginação, senso de harmonia..."

Paulo Rónai in À Margem das Traduções

Três cidades do Paraná estão entre as 20 que mais exportam


Levantamento divulgado pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio do Exterior destaca os municípios de Paranaguá, São José dos Pinhais e Curitiba



Paranaguá, São José dos Pinhais e Curitiba estão entre as 20 cidades brasileiras que mais operaram no mercado internacional no primeiro trimestre de 2008. O levantamento foi divulgado nesta sexta-feira (11), segundo a Agência Estadual de Notícias (AEN), pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) e relaciona 2.181 municípios brasileiros.

Paranaguá vendeu ao mercado mundial US$ 726 milhões nos três primeiros meses do ano, o que lhe rendeu a sexta colocação no ranking brasileiro. A segunda cidade paranaense que mais exportou no período foi São José dos Pinhais, na Região Metropolitana de Curitiba.

De janeiro a março, São José dos Pinhais exportou US$ 494 milhões, por causa da indústria automobilística. O município aparece em 17.º no ranking nacional. Curitiba foi a terceira cidade do Paraná que mais exportou no tirmestre, quando alnaçou um resultado de US$ 456 milhões.

Segundo os dados disponibilizados pelo Ministério do Desenvolvimento, as exportações brasileiras somaram US$ 38,689 bilhões e as importações US$ 35,854 bilhões.

Outros estados

Cinco cidades de São Paulo, ainda segundo a AEN, estão entre as 10 maiores exportadoras brasileiras de janeiro a março. A principal exportadora foi a capital que, no trimestre, exportou US$ 1,673 bilhão. Em seguida vieram São José dos Campos (US$ 1,509 bilhão) e São Bernardo do Campo (US$ 999 milhões), segundo e terceiro municípios no ranking nacional.

Santos apareceu na quarta posição estadual e na oitava nacional com exportações de US$ 633 milhões, e Guarulhos – quinta colocação no ranking paulista e décima no brasileiro – com embarques no valor de US$ 607 milhões no trimestre.

Angra dos Reis e a cidade do Rio de Janeiro obtiveram os quarto e quinto melhores desempenhos nacionais com exportações de US$ 836 milhões e US$ 799 milhões nos três primeiros meses do ano, respectivamente.

Depois de Paranaguá, aparece Itajaí (SC), com embarques de US$ 711 milhões. O nono melhor desempenho no período foi da mineira Itabira com exportações de US$ 617 milhões de janeiro a março.

Fonte: Gazeta do Povo Online